The Village
Tuesday, 5 October 2004 01:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
drraugТолько что пришел с фильма The Village, который с легкой руки наших пиариводчиков окрестили "Таинственным лесом". Впечатления очень положительные, насколько они могут быть положительные от фильма, который типа позиционируется как ужастик.
"Горизонт" и прочая формула кино, к сожалению, не могут удержаться от неимоверного количества рекламы перед фильмом. Нам особенно повезло -- увидели прекрасный трейлер фантастического боевика "Чужие против хищников", или может быть наоборот, хрен их разберет. Долго мучались вопросом, кто же будет это смотреть. По дороге обратно увидел гиганскую, во всю стену МДМ-центра, рекламу этого самого predator-alien и понял, что при таких размерах кадастрофы кто-то, видимо, все же будет. К чему это все. Так вот, "The Village", конечно, ужастик, но совсем на него не похож.
Первые кадры захватывают страшно -- темное небо, сплетающиеся голые ветки и через них выползают буквы титров, каждое мгновение рассекаемые напополам. Жутко эстетно. И жутко, и эстетно, вот что я хотел сказать. А дальше... Регал, ты наверняка бы запрыгал от радости (если тебе такие штуки еще не приелись): Деревня Ковингтон, Пенсильвания, 1897 год. Обычная маленькая деревушка, отрезанная от всего мира, с пятью десятками жителей. И прочие народные архетипы, вроде хранимых каждой семьей секретов, черных сундуков в углу и скелетов в шкафу. И -- Звери, Те, Чье Имя Не Называют, про которых известно лишь, что их никто не видел, что красный цвет провоцирует их на нападение и что у них острые когти. И что Договор, заключеннный с ними когда-то, гласит: Звери не приходят в деревню, а жители не заходят в Ковингтонский лес.
Вот такая вот фабула. Все остальное было бы чистой воды спойлерами, но тут и так многое понятно -- в самом деле, даже про самые тонкие изворотки сюжета и про самые удивителные сюрпризики последних 10 минут фильм через 10 минут после окончания просмотра хочется, зевнув, заметить: "А, это уже было там-то, а это здесь вот." Но фильм замечателен не только сюжетными заморочками, сколько восхитительной красоты и именно эстетичности сценами. Ну, и конечно, звуковая дорожка -- прекрасна, проевосходна именно как дополнение к видеоряду. Ее никогда не придет в голову слушать отдельно от фильма, как вальсы из "Амели" или песенки из "Жизнь как Чудо", но и фильм без нее просто непредставим. Еще очень хорош текст перевода, не по соответствию оригиналу (его я не слышал), а по соответствию стилю видеоряда.
В общем, я не буду говорить, что must see, потому что кажется, этот фильм действует на разных людей по-разному, и безусловно тронет не всех. Но меня он похоже тронул, и очень.
По итогам просмотра, это Регал снова к тебе, вспомнилась очень давнишняя твоя игрушка, еще ААР-ских времен. Называлась, помнится, Тристан-де-Кунья. [upd: Вот анонс ее, спасибо Регалу] Так вот, думаю, если бы ты делал эту игру сейчас, то The Village вошла бы в число источников.
Для всех остальных: на той игре я сочинил некое стихотворение, редкий случай, когда это произошло сравнительно быстро, всего-то часа за четыре, кажется. Я его здесь повешу, поскольку хотя и старое, но вот - жизнь проходит по спирали над тем же самым местом.
Предупреждение: Текст потенциально опасен.
Трудно увидеть, сложно понять,
Страшно услышать, мерзко признать,
Дико представить, а все же поверь -
В каждом из нас тихо спит зверь.
Тени на лицах, дым сигарет,
Звезды в петлицах, клочья газет,
Красные вспышки в узких зрачках -
В каждом из нас тихо спит страх.
Теплое сердце в твердых руках,
Выстрелы в воздух, по ветру прах,
Зверю на небо страшно смотреть -
В каждом из нас тихо спит смерть.
Рваные струны, взорванный лед,
Крысы в округе, время не ждет,
Эра безумия, бешеный век -
В каждом из нас спит человек.
Посвящается сэру Джону, посмертно.
Драуг / Пол.
30 jun 2002
"Горизонт" и прочая формула кино, к сожалению, не могут удержаться от неимоверного количества рекламы перед фильмом. Нам особенно повезло -- увидели прекрасный трейлер фантастического боевика "Чужие против хищников", или может быть наоборот, хрен их разберет. Долго мучались вопросом, кто же будет это смотреть. По дороге обратно увидел гиганскую, во всю стену МДМ-центра, рекламу этого самого predator-alien и понял, что при таких размерах кадастрофы кто-то, видимо, все же будет. К чему это все. Так вот, "The Village", конечно, ужастик, но совсем на него не похож.
Первые кадры захватывают страшно -- темное небо, сплетающиеся голые ветки и через них выползают буквы титров, каждое мгновение рассекаемые напополам. Жутко эстетно. И жутко, и эстетно, вот что я хотел сказать. А дальше... Регал, ты наверняка бы запрыгал от радости (если тебе такие штуки еще не приелись): Деревня Ковингтон, Пенсильвания, 1897 год. Обычная маленькая деревушка, отрезанная от всего мира, с пятью десятками жителей. И прочие народные архетипы, вроде хранимых каждой семьей секретов, черных сундуков в углу и скелетов в шкафу. И -- Звери, Те, Чье Имя Не Называют, про которых известно лишь, что их никто не видел, что красный цвет провоцирует их на нападение и что у них острые когти. И что Договор, заключеннный с ними когда-то, гласит: Звери не приходят в деревню, а жители не заходят в Ковингтонский лес.
Вот такая вот фабула. Все остальное было бы чистой воды спойлерами, но тут и так многое понятно -- в самом деле, даже про самые тонкие изворотки сюжета и про самые удивителные сюрпризики последних 10 минут фильм через 10 минут после окончания просмотра хочется, зевнув, заметить: "А, это уже было там-то, а это здесь вот." Но фильм замечателен не только сюжетными заморочками, сколько восхитительной красоты и именно эстетичности сценами. Ну, и конечно, звуковая дорожка -- прекрасна, проевосходна именно как дополнение к видеоряду. Ее никогда не придет в голову слушать отдельно от фильма, как вальсы из "Амели" или песенки из "Жизнь как Чудо", но и фильм без нее просто непредставим. Еще очень хорош текст перевода, не по соответствию оригиналу (его я не слышал), а по соответствию стилю видеоряда.
В общем, я не буду говорить, что must see, потому что кажется, этот фильм действует на разных людей по-разному, и безусловно тронет не всех. Но меня он похоже тронул, и очень.
По итогам просмотра, это Регал снова к тебе, вспомнилась очень давнишняя твоя игрушка, еще ААР-ских времен. Называлась, помнится, Тристан-де-Кунья. [upd: Вот анонс ее, спасибо Регалу] Так вот, думаю, если бы ты делал эту игру сейчас, то The Village вошла бы в число источников.
Для всех остальных: на той игре я сочинил некое стихотворение, редкий случай, когда это произошло сравнительно быстро, всего-то часа за четыре, кажется. Я его здесь повешу, поскольку хотя и старое, но вот - жизнь проходит по спирали над тем же самым местом.
Предупреждение: Текст потенциально опасен.
Трудно увидеть, сложно понять,
Страшно услышать, мерзко признать,
Дико представить, а все же поверь -
В каждом из нас тихо спит зверь.
Тени на лицах, дым сигарет,
Звезды в петлицах, клочья газет,
Красные вспышки в узких зрачках -
В каждом из нас тихо спит страх.
Теплое сердце в твердых руках,
Выстрелы в воздух, по ветру прах,
Зверю на небо страшно смотреть -
В каждом из нас тихо спит смерть.
Рваные струны, взорванный лед,
Крысы в округе, время не ждет,
Эра безумия, бешеный век -
В каждом из нас спит человек.
Посвящается сэру Джону, посмертно.
Драуг / Пол.
30 jun 2002
(no subject)
Date: 5 Oct 2004 02:31 pm (UTC)На такие вещи лучше смотреть в кино, чем переживать их самому.