drraug: (Default)
[personal profile] drraug
В доме пахнет женщиной. Мой Бог!
Докатились — не сказать иначе.
Сколько бились, а каков итог? —
Женщина ступила на порог!
Так смешно, того гляди заплачу.

Женщина — какой же беспредел!
Страшно так, того гляди завою.
Лучше бы дракон к нам залетел.
Ладно я, а ты куда глядел?
Бедный мой хозяин, что с тобою?

Что за странный нас окутал сон?
(До сих пор перед глазами пятна!)
Отчего твой взор так замутнен?
Боже мой, уж лучше бы дракон —
Неприятный зверь, зато понятный.

Кто принес цветы и прочий хлам?
Опрокинул вазу кто большую?
Танцевала? Что еще за срам!
Господи, пошли дракона нам —
Он по крайней мере не танцует!

А как эта женщина, таких
Испытаний нам готовь пореже.
Уж скорей бы запах поутих…
Я ж тебе твердил — все зло от них.
Господин! А где же… где же?.. где же?!

(no subject)

Date: 17 May 2005 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] v-himera.livejournal.com
1. Сам господин? Это не очень очевидно, учитывая, что две строфы назад он с господином общался.
2. Принято :)))
3. Я не говорю, что это неправильно, мне на слух именно что слегка шерховато. Кто его знает.

(no subject)

Date: 17 May 2005 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] gilrain.livejournal.com
1. насчёт "где же" и я торможу(
...
3. имхо и вовсе не шероховато. ну на крайний случай можно тире вместо запятой поставить.

(no subject)

Date: 18 May 2005 08:12 am (UTC)
From: [identity profile] v-himera.livejournal.com
3. Я все понял. Это не сложноподчиненные, а сложносочиненные предложения, только и всего. Тезис неочевидный, но легко проверяемый подстановкой точки вместо запятой.
Прямо тугоухость какая-то у меня, позор моей бороде.
Извини за необоснованное замечание.

(no subject)

Date: 18 May 2005 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] draug.livejournal.com
1. Да. Приношу свои извинения, признаю себя ослом, жду дальнейших распоряжений. Вы абсолютно правильно тормозите. Я совершенно не учел, что мои знания первоисточника весьма далеки от академических, как скажем у Виталика, а ввиду своей природной лености даже предварительно не перечел его. Естественно, если строго следовать букве первоисточника, лирический герой никак не может не знать, "где же" находится искомое. Более того, описанный в стихотворении диалог между лирическим героем и его хозяином вообще вряд ли возможен. Но моя привычка занижать высокий пафос сказалась и здесь, приведя к частичному упрощению канонического сюжета до банальной одноходовки. В свое оправдание могу сказать только одно — я основывался даже скорее не столько на самом каноническом тексте легенды, сколько на известной картине, помещенной на обложку альбома Nightfall in Middle-Earth группы Blind Guardian. Если приглядеться, то видно, что на ней художник уже достаточно далеко отступил от канонического текста; я же не более чем последовал его примеру :)

Мне остается только извиниться перед дорогими моими читателями, которых я так сильно запутал. Надеюсь, теперь я хотя бы достаточно явно указал, пропажу чего же обнаружил лирический герой в конце моего текста. :)

(no subject)

Date: 18 May 2005 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] v-himera.livejournal.com
АААААААА!
Я понял :)
*бьется головой об стол*

(no subject)

Date: 19 May 2005 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] rakhir.livejournal.com
Не диалог, а монолог. И все довольно органично, не слушай их :) Прносто он причитает, причитает и не замечает, как господин сматывается к этой самой проклятой недракону :)

Profile

drraug: (Default)
Dmitry Savostyanov

May 2025

M T W T F S S
   1234
567891011
1213141516 1718
19202122232425
262728293031 
Page generated Tuesday, 20 January 2026 04:37 pm

Expand Cut Tags

No cut tags