Будапешт и Братислава

[drraug]

А в самом деле, что важнее: деньги или знания? Возьмем, к примеру, два города: столицу Венгрии Будапешт и столицу Словакии Братиславу. Между ними расстояние примерно как между Москвой и Тулой, похожий климат, один и тот же Дунай, в общем, много общего. Но жить в Будапеште значительно приятнее, туристов там больше и выглядит он лучше. При этом в Словакии евро, но никто не говорит по-английски, даже продавцы булок в аэропорту. А в Венгрии форинты, но по-английски говорят даже собаки, если хотят быть хотя бы немного на волне. Ночью, например, в колодце двора до двух часов орали какие-то интернациональные гости студенческого возраста. А днем в квартире напротив нас распевалась какая-то девушка на классических джазовых композициях.

Comments

[fratello-lew.livejournal.com]

форинты...

[draug.livejournal.com]

ага, форинты. А что?

[fratello-lew.livejournal.com]

я была в Будапешете в 4 года во время августовского путча. ничего не помню, но помню что форинты.

[kofemolo4ka.livejournal.com]

Ну, не хочу сказать, что не соглашаюсь, но должна заметить, что словацкий - один из славянских языков, а венгерский - финно-угорский. Словаки могут без всякого английского обойтись при необходимости общения с чехами, а главное, с русскими (насколько понимаю, именно русских туристов в Словакии полно); к тому же в Словакии широко распространен венгерский. А у венгров нет преимущества в виде общих языковых корней со славянскими народами, им уже нужен язык-посредник. Конечно, если ориентироваться на европейских туристов, тут венгры явно выигрывают. Но, кстати, в той же Испании-Италии, по моим впечатлениям, проще объясняться на русском и жестами, чем на английском ;) Быстрее поймут))

[draug.livejournal.com]

Ну, конечно, словаки говорят по-русски, а пишут транслитом. Но я не люблю говорить по-русски в других странах, не знаю, почему.

[kofemolo4ka.livejournal.com]

Ха! А вот это уже другой вопрос, и не про знания с деньгами! ;)))